|
|
|
|
|
|
Autor |
Nachricht |
 |
|
|
|
Mi 25.02.04 16:18 Live for Speed Handbuch
|
|
Es gibt bereits ein englischsprachiges Handbuch zu Live for Speed, in dem alle Einstellungen und Optionen ausführlich erklärt werden.
[Download]
|
|
|
|
|
 |
Beiträge: 3114
Wohnort: Kahlgrund
Geburtstag: 09.06.1987
|
|
|
Mi 25.02.04 16:19
|
|
wird das acuh noch in deutsch erscheinen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 25.02.04 16:20
|
|
Ja klar, wenn jemand bereit ist den ganzen Text zu übersetzen. Ich habe momentan keine Zeit, werde es aber wohl nach meinem Abi machen, falls sich bis dahin noch niemand gefunden hat.
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 4395
Wohnort: Quedlinburg
Geburtstag: 09.10.1985
|
|
|
Mi 25.02.04 16:26
|
|
naja solange dieses forum on ist gehts ja noch 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So 04.04.04 21:44
|
|
puh.... soviele Seiten... bin ich froh, dass ich auf der Arbeit bin, zuhause waer mir das zuviel zum drucken
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So 02.05.04 19:04
|
|
wie wärs mit abtippen und durch google müllern....
nen handbuch wär schon ganz geil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sa 22.05.04 16:26
|
|
Wie wärs wenn sich 60 Leute zusammentun, und jeder übersetzt ein bis zwei Seiten?! Könnte man locker auf ner Website koordinieren und am Ende springt ne PDF in Deutsch dabei heraus?!
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 92
Wohnort: Saarland
Geburtstag: 19.09.1988
|
|
|
Mi 02.06.04 18:01
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 02.06.04 18:44
|
|
jo ok. solange es net 100 % genau übersetzt sein muss 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 02.06.04 20:33
|
|
Ich stelle dann das Ding in ein PDF zusammen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 02.06.04 23:02
|
|
Naja das PDF zu erstellen ist sicher das geringste Problem 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 02.06.04 23:04
|
|
eben das bekomm ich auch noch hin
also wenn sich net mehr leute melden fangen halt die paar schonmal an und machen dann felißig prop äh ich mein promotion dafür
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 02.06.04 23:13
|
|
Also ich kann euch hier und jetzt folgendes anbieten:
Zerschnibbeln des vorhandenen Handbuchs in sagen wir 60 teile (normaler Text), die man sich herunterladen kann. Die Übersetzung kann man dann einfach hochladen. Den Webspace dazu kann ich ohne Probleme hergeben (hab genug davon).
Wenn da jetzt kein Allgemeiner Widerspruch kommt, bau ich einfach ma ne entsprechende Website, die das managen kann
Vorschläge? Kritik? Immer her damit.
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 1762
Geburtstag: vor+langer+Zeit
|
|
|
Mi 02.06.04 23:29
|
|
PlanQuadrat
, Mach das mal das klingt sehr gut. Ich kann leider nicht helfen mein Englisch ist sowas von grottenschlecht. 
60 Teile halte ich für etwas übertrieben, 30 würden es bestimmt auch tun.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do 03.06.04 0:20
|
|
jo also 1. korrekte idee
2. heizer hat recht 30 teile sin ok (also wenn schon einer will dann wird ers auch schaffen 2 seiten zu übersetzen)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do 03.06.04 11:03
|
|
Würde auch, soweit mir möglich, mithelfen.
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 254
Wohnort: Westerstede
|
|
|
Do 03.06.04 11:19
|
|
Hat eigentlich schon irgendjemand den ShannonN gefragt, ob er überhaupt bereit ist, sein Handbuch als Vorlage für das deutsche Handbuch zur Verfügung zu stellen (Copyright)?
Und wenn ja, ob er auch ein Dokument zur Verfügung stellen kann, aus dem man die Grafiken entnehmen kann?
Wenn dem so ist, dann würde ich bei der Übersetzung auch helfen. Manche technische Begriffe sind sicher etwas schwierig, aber sinngemäß sollte die Übersetzung kein Problem sein.
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 1483
Wohnort: Berlin
Geburtstag: 18.10.1986
|
|
|
Do 03.06.04 11:24
|
|
Ich würde auch gerne helfen, immer her mit den 2 Seiten
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 1049
Wohnort: Wiesbaden
Geburtstag: 12.12.1978
|
|
|
Do 03.06.04 11:26
|
|
i speak englisch very well, but i kann noch nich so schnell ^^
der kollege der die page baut, sollte wirklich wg copyright anfragen
2 seiten? wo sind meine?
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 61
Wohnort: Köln
Geburtstag: 21.02.1974
|
|
|
Do 03.06.04 11:33
|
|
Bin auch gerne dabei! Zwei Seiten hören sich machbar an...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do 03.06.04 12:45
|
|
| KlausAdam hat Folgendes geschrieben |
Hat eigentlich schon irgendjemand den ShannonN gefragt, ob er überhaupt bereit ist, sein Handbuch als Vorlage für das deutsche Handbuch zur Verfügung zu stellen (Copyright)?
Und wenn ja, ob er auch ein Dokument zur Verfügung stellen kann, aus dem man die Grafiken entnehmen kann?
Wenn dem so ist, dann würde ich bei der Übersetzung auch helfen. Manche technische Begriffe sind sicher etwas schwierig, aber sinngemäß sollte die Übersetzung kein Problem sein.
|
wir nehmen natürlich unsere eigenen bilder (bzw. screenshots) mit lfs.de forum skins
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 254
Wohnort: Westerstede
|
|
|
Do 03.06.04 13:18
|
|
Ich meine, daß das Erstellen der Screenshots mehr Zeit in Anspruch nimmt als das Übersetzen des Textes. Außerdem wird es dann noch kritischer mit dem Copyright.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do 03.06.04 13:20
|
|
Die Anfrage an ShannonN ist in arbeit und wird heute noch rausgehen. Ist doch ne Frage der Ehre sowas anzufragen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do 03.06.04 14:59
|
|
ja schon normaler weise ham di ja auch nix dagegen wenn en text übersetzt wird
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 843
Wohnort: Reutlingen
|
|
|
Di 15.06.04 3:25
|
|
So, nun nach 12 Tagen frage ich mal, wie es aussieht wegen der Anfrage. Würde mich zur Not auch an ein paar Seiten aus dem Handbuch wagen, aber keine Garantie, dass es 100% passt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
