|
|
|
|
|
|
Autor |
Nachricht |
 |
|
Beiträge: 4682
Wohnort: München
Gesperrt
|
|
Do 09.12.04 20:51 Brief von Richard Burns
|
|
Übersetzung des Briefes von http://richardburns.com
Hallo miteinander,
die meisten von Euch wissen wahrscheinlich, dass ich vor einem Jahr auf dem Weg zur England-Rallye erkrankte und kurz darauf bei mir ein Gehirntumor festgestellt wurde. Das war ein absoluter Schock. Ich arbeitete gerade mit 100% Einsatz daran, die Rallye-WM zu gewinnen, doch plötzlich stand mein Leben auf dem Spiel, und ich musste mit 100% Einsatz gegen meine Krankheit kämpfen.
Ich will nicht leugnen, dass es sehr, sehr hart war, aber ich bemühte mich in dieser Zeit, so positiv und zufrieden wie möglich zu bleiben. Die Unterstützung durch Ärzte, Familie und Freunde war fantastisch. Außerdem muss ich mich bei den Leuten bedanken, die mir ihre guten Wünsche gesendet haben - es hilft zu wissen, dass die Fans in Gedanken bei einem sind und man nicht vergessen wird!
Ich habe die Rallye-WM im Fernsehen verfolgt und möchte mich den Gratulationen an Seb für den Gewinn der diesjährigen Meisterschaft anschließen. Er ist ein sehr entschlossener Fahrer und hat diesen Sieg verdient. Außerdem möchte ich Carlos einen angenehmen Ruhestand wünschen - er war all die Jahre ein leidenschaftlicher Rallyefahrer und der Sport wird ihn vermissen.
Meine Behandlung war sehr fordernd, aber nun geht es mir körperlich und mental immer besser. Noch ist es aber zu früh, über Zukunftsperspektiven nachzudenken - ich versuche einfach erst einmal, wieder ins normale Leben zurückzufinden. Die Ärzte lassen mich nicht aus den Augen, aber wenn ich ihre Zustimmung für eine Reise bekommen, freue ich mich schon darauf, möglichst bald eine Rallye zu besuchen... vielleicht treffen wir uns dort!
Habt ein schönes Weihnachtsfest, ich werde es haben!
Und die besten Wünsche für das Jahr 2005.
Passt auf Euch auf
Richard
|
|
|
|
|
 |
Beiträge: 843
Wohnort: Reutlingen
|
|
|
Do 09.12.04 21:22
|
|
Auch wenn er es nie lesen wird:
Danke Richard und hoffentlich kommste wieder zurück. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi 22.12.04 18:28
|
|
Komisch, dese diesen Thread jetzt erst. Auf jeden Fall wünsche ich dem Richy auch alles Gute...
Weiss eigentlich jemand, ob er den Kampf gegen seinen Tumor gewonnen hat?
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 6880
Geburtstag: 29.10.1976
|
|
|
Mi 22.12.04 19:02
|
|
hmm naja is schon hart ich habe genau das gleiche problem in meinem frendeskreis mein bester freund ist auch erkrankt an krebs und hat seit seinem 7 lebensjahr einen tumor im kopf von der größe eines tischtennis balls...
ich wünsche rich alles gute (auch wenn er es nie lesen wird) und hoffe das er eines tages wieder auftaucht und die rally genauso aufmischt wie immer!
tja is net scheen sowas lesen zu müssen aber so ist nunmal das leben, leider gottes...
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 2
Wohnort: Überherrn,Saarland
Geburtstag: 06.02.1987
|
|
|
Sa 26.11.05 10:10
|
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 2440
Wohnort: West Germany
|
|
|
Sa 26.11.05 10:28
|
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 411
Wohnort: Dubai
Geburtstag: 13.10.1972
|
|
|
Sa 26.11.05 10:30
|
|
ach du kacke! absolut schockierend! 
Zuletzt bearbeitet von pod.Mouse am Sa 26.11.05 14:31, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sa 26.11.05 12:22
|
|
Rest in peace, Richard
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 3525
Wohnort: Habich
Geburtstag: hatich
|
|
|
Sa 26.11.05 14:06
|
|
Das ist echt sehr traurig.......
Ich hoffe, ihm geht´s jetzt besser...
|
|
|
|
|
|
|
 |
OPK.
.................
|
Beiträge: 10822
Wohnort: Quoten-Ossi
Geburtstag: 26.02.1979
|
|
|
Sa 26.11.05 14:28
|
|
Bin sehr schockiert, ganz ehrlich
Ein trauriger Tag...
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 740
Wohnort: Grünberg (Hessen - GI)
|
|
|
Sa 26.11.05 14:34
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sa 26.11.05 15:22
|
|
Nach Georg Best schon die zweite Sportlergröße...
Auch wenn ich normalerweise dagegen bin sowas in Foren zu posten: RIP
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 1358
Wohnort: Esslingen
Geburtstag: '85
|
|
|
Sa 26.11.05 18:26
|
|
das hat mich jetzt wirklich etwas getroffen...godspeed richard...
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 6880
Geburtstag: 29.10.1976
|
|
|
Sa 26.11.05 18:37
|
|
Ist wirklich hart das zu lesen und wirklich unglaublich schade
Rest in peace, Richard!
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 693
Wohnort: Stuttgart
Geburtstag: 01.03.1989
|
|
|
Sa 26.11.05 18:51
|
|
:'( ein schlimmer, trauriger tag. immer kacke, wenn sportlegenden an krankheiten sterben
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sa 26.11.05 19:02
|
|
RIP R.Burns
Unglaublich harter Verlust für die Rallyszene.
Einer der besten Rallyfahrer ever.
*aus Solidarität nacher nochmal RBR install*
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 2074
Geburtstag: '86
|
|
|
Sa 26.11.05 20:01
|
|
Ein schwerer Verlust für die Angehörigen und den Sport.
Ruhe in Frieden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPK.
.................
|
Beiträge: 10822
Wohnort: Quoten-Ossi
Geburtstag: 26.02.1979
|
|
|
Sa 26.11.05 21:29
|
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 942
Wohnort: Ostwestfalen
|
|
|
Sa 26.11.05 22:28
|
|
Puuh, sowas is immer tragisch... 
R.I.P. Richard Burns
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 207
Wohnort: Bremen
Geburtstag: `73
|
|
|
So 27.11.05 12:22
|
|
Oh man,armer kerl.Mein Beileid an die Angehörigen und an die zahlreichen Fans von ihm.
|
|
|
|
|
|
|
Beiträge: 6852
Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
|
|
|
So 27.11.05 12:26
|
|
Mist. Er war mir immer sehr sympathisch. Da verliert der Rallysport eine wirklich starke persönlichkeit und eine menge Können am Lenkrad.
RIP Richard.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
