FAQ    Suchen    Mitglieder    Teams    Registrieren    Einloggen, um private Nachrichten zu lesen    Login  
Gehe zu Seite
1, 2, 3, 4  Weiter
Neuen Beitrag schreiben   Dieses Thema ist gesperrt, Du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    Live for Speed Forum -> Allgemeines um Live For Speed -> Test Patch Z31 ist raus
Seite 1 von 4 Vorheriges Thema anzeigen | Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
Offline intre
Patrick Kreutz




Beiträge: 374

Wohnort: Aachen
Geburtstag: 26.10.1990
Beitrag Do 28.04.11 20:39 
Antworten mit Zitat  

Z31 ist raus! Zwinker

http://www.lfsforum.net/showthread.php?t=74012
Nach oben
Offline GP4Flo
Florian Jesse




Beiträge: 4852

Wohnort: Freiburg
Geburtstag: 26.04.1985
Beitrag Do 28.04.11 22:06 
Antworten mit Zitat  

Könnt ihr euch bitte mal die Übersetzung der neuen Funktionen anschauen und schreiben ob das so passt?
Nach oben
Offline FireMike15
Maik Paluch




Beiträge: 1338

Wohnort: Niederbayern, Passau
Geburtstag: 16.5.1994
Beitrag Do 28.04.11 22:24 
Antworten mit Zitat  

o/
Nach oben
Offline SiL-X
Silvio Krieg




Beiträge: 6846

Wohnort: Münster
Geburtstag: 21.05.1986
Beitrag Do 28.04.11 22:43 
Antworten mit Zitat  

Juuhuuu Skidmarks!!!! woohooooo!!!! \o/




Zwinker
Nach oben
Offline TSF.Thavron




Beiträge: 6855

Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
Beitrag Do 28.04.11 22:56 
Antworten mit Zitat  

SiL-X hat Folgendes geschrieben
Juuhuuu Skidmarks!!!! woohooooo!!!! \o/




Zwinker


Als die wirklich neu waren, da wars tatsächlich so, dass da den ganzen Abend nur Skidmarks auf den Asphalt gebrannt wurden und sich alle darüber tierisch gefreut haben Sehr Glücklich
Nach oben
Offline RM.Baldi
Sebastian




Beiträge: 5553


Geburtstag: 26.02.1990
Beitrag Do 28.04.11 23:21 
Antworten mit Zitat  

Auf den Open-Configs waren die ja weg, freut mich auch das sie wieder zurück sind!

Welcome back Skidmarks! Sehr Glücklich
Nach oben
Offline elchott




Beiträge: 900


Geburtstag: 1982
Beitrag Do 28.04.11 23:40 
Antworten mit Zitat  

Was sind eigentlich Skidmarks Frage
Nach oben
Offline TSF.Thavron




Beiträge: 6855

Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
Beitrag Do 28.04.11 23:49 
Antworten mit Zitat  

to skid = rutschen
mark = spur

--> Rutschspur Zwinker
Nach oben
Offline RM.Baldi
Sebastian




Beiträge: 5553


Geburtstag: 26.02.1990
Beitrag Fr 29.04.11 0:06 
Antworten mit Zitat  

Rutschspur klingt komisch. Sehr Glücklich

Ich würde lieber sagen:
Reifenspuren

In dem Kontext wohl eher sichtbarer Gummiabrieb.
Nach oben
Offline TSF.Thavron




Beiträge: 6855

Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
Beitrag Fr 29.04.11 0:18 
Antworten mit Zitat  

Baldi_SOS hat Folgendes geschrieben
Rutschspur klingt komisch. Sehr Glücklich

Ich würde lieber sagen:
Reifenspuren

In dem Kontext wohl eher sichtbarer Gummiabrieb.


Naja, die Spuren entstehen ja durchs rutschen (abrieb des gummis). Reifenspuren klingt irgendwie seltsam, da der Reifen an sich ja nun keine sichtbaren Spuren hinterlässt. Sondern erst durchs rutschen. Sehr Glücklich
Nach oben
Offline panzer91




Beiträge: 972


Geburtstag: 20.04.1991
Beitrag Fr 29.04.11 0:45 
Antworten mit Zitat  

GP4Flo hat Folgendes geschrieben
Könnt ihr euch bitte mal die Übersetzung der neuen Funktionen anschauen und schreiben ob das so passt?


sorry,welche übersetzung??
Nach oben
Offline TSF.Thavron




Beiträge: 6855

Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
Beitrag Fr 29.04.11 0:54 
Antworten mit Zitat  

Flo macht doch die deutsche Übersetzung der LFS-Menüs und so weiter. Mit dem neuen Patch sind da einige neue Buttons hinzugekommen, die noch übersetzt werden mussten. Zum Beispiel in der Shift+U Sicht ("nearest car", "edit" etc.).

Habs aber bisher nicht nachgeschaut. Werds morgen aber mal machen, wenns bis dahin keiner getan hat. Zwinker

Apropos: Wo ist denn die Datei?

EDIT: Gefunden!

Shift+U: Alles korrekt!
Pit: Sogar die neue Reifenwechsel "Nie" option ist richtig übersetzt! Sehr Glücklich

Top!
Nach oben
Offline RM.Baldi
Sebastian




Beiträge: 5553


Geburtstag: 26.02.1990
Beitrag Fr 29.04.11 1:14 
Antworten mit Zitat  

Thavron hat Folgendes geschrieben
Reifenspuren klingt irgendwie seltsam, da der Reifen an sich ja nun keine sichtbaren Spuren hinterlässt. Sondern erst durchs rutschen. Sehr Glücklich


Aber der Gummiabrieb der durchs Rutschen auf der Straße landet, kommt doch vom Reifen? Sehr Glücklich
Demnach ist es ja ne indirekte Reifenspur. ^^
Nach oben
Offline FW-05
Tomasz Schmieschek




Beiträge: 524

Wohnort: Trier
Geburtstag: 01.01.1985
Beitrag Fr 29.04.11 9:51 
Antworten mit Zitat  

Könnt ihr euch auf Reifenrutschspur einigen?!?
Zwinker
Nach oben
Offline elchott




Beiträge: 900


Geburtstag: 1982
Beitrag Fr 29.04.11 11:03 
Antworten mit Zitat  

Danke euch Zwinker

PS: Und seid mal nicht päpstlicher als der Papst. Man weiss ja was gemeint ist Smilie
Nach oben
Offline looka
Marco Schnieders




Beiträge: 1045

Wohnort: Lingen
Geburtstag: 22.08.1988
Beitrag Fr 29.04.11 13:14 
Antworten mit Zitat  

Thavron hat Folgendes geschrieben

Pit: Sogar die neue Reifenwechsel "Nie" option ist richtig übersetzt! Sehr Glücklich

Top!


Da muss "niemaaaaals" stehn Sehr Glücklich
Nach oben
Offline RM.Steffen
Steffen U.




Beiträge: 457



Beitrag Fr 29.04.11 13:26 
Antworten mit Zitat  

ev0»looka hat Folgendes geschrieben
Thavron hat Folgendes geschrieben

Pit: Sogar die neue Reifenwechsel "Nie" option ist richtig übersetzt! Sehr Glücklich

Top!


Da muss "niemaaaaals" stehn Sehr Glücklich


Eigentlich muss bei der Einfahrt in die Box nen Fenster aufploppen mit dem Hinweis: "Idiot Reifenwechsel: AUS stellen!"
Irgendwie wechsel ich immer Reifen wenn ich es nicht brauch/soll. Sehr Wütend
Nach oben
Offline Hermann A.
aka CapCom




Beiträge: 3356



Beitrag Fr 29.04.11 13:48 
Antworten mit Zitat  

GP4Flo hat Folgendes geschrieben
Könnt ihr euch bitte mal die Übersetzung der neuen Funktionen anschauen und schreiben ob das so passt?


Kann keine Fehler entdecken... Bin allerdings nur schnell rübergeflogen.

Hilfreich wäre wenn du uns kurz mitteilst welche übersetzungen genau neu sind, also wo zu finden...

Im Editor scheint alles zu passen...
Nach oben
Offline Kamel
Kai Lochbaum




Beiträge: 3864

Wohnort: Frankfurt
Geburtstag: 04.08.1983
Beitrag Fr 29.04.11 19:37 
Antworten mit Zitat  

Baldi_SOS hat Folgendes geschrieben
Thavron hat Folgendes geschrieben
Reifenspuren klingt irgendwie seltsam, da der Reifen an sich ja nun keine sichtbaren Spuren hinterlässt. Sondern erst durchs rutschen. Sehr Glücklich


Aber der Gummiabrieb der durchs Rutschen auf der Straße landet, kommt doch vom Reifen? Sehr Glücklich
Demnach ist es ja ne indirekte Reifenspur. ^^


Hauptsache man verwechselt nicht den Abrieb im Sinne der dunkler werdeneden Rennlinie mit den Reifenspuren der eizelnen Reifen ^^
Nach oben
Offline RM.Baldi
Sebastian




Beiträge: 5553


Geburtstag: 26.02.1990
Beitrag Fr 29.04.11 19:43 
Antworten mit Zitat  

Bei den treuen RTL-Zuschauern der Formel 1 muss man noch aufpassen das man mit den "Gummiwutzeln" nicht noch durcheinander kommt. Sehr Glücklich
Nach oben
Offline Stölzel
Daniel Knecht




Beiträge: 841

Wohnort: Zwickau
Geburtstag: 14.11.1987
Beitrag Fr 29.04.11 22:21 
Antworten mit Zitat  

Hoffentlich werden in SO bald mal die noch geschlossenen Strecken Befahrbar gemacht und die große Autobahn Auf.-Abfahrt denn ich hätte da schon geile Racetrack Variationen Smilie

PS:
Bei welchen Team kann man denn Anfragen wegen den Custom Race-Tracks? Würde mich freuen wenn ein Team meine Tracks auch fahren würde Smilie
Nach oben
Offline TSF.Thavron




Beiträge: 6855

Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
Beitrag Fr 29.04.11 22:22 
Antworten mit Zitat  

Baldi_SOS hat Folgendes geschrieben
Bei den treuen RTL-Zuschauern der Formel 1 muss man noch aufpassen das man mit den "Gummiwutzeln" nicht noch durcheinander kommt. Sehr Glücklich


Die treuen RTL-Zuschauer haben eh einen Hau, da ist es auch egal, ob sie nun den Unterschied zwischen Gummiwutzeln oder Gummifusseln kennen. Hauptsache mti Gummi.
Nach oben
Offline RM.Baldi
Sebastian




Beiträge: 5553


Geburtstag: 26.02.1990
Beitrag Fr 29.04.11 22:32 
Antworten mit Zitat  

Ich glaube "Sprösel" waren auch mal im Gespräch.
Hach ja... der Herr Danner.

Und danke für den "Ich hab eh einen Hau", den nehm ich persönlich. Sehr Glücklich
Nach oben
Offline TSF.Thavron




Beiträge: 6855

Wohnort: Ruhrstadt
Geburtstag: 1.1.1985
Beitrag Fr 29.04.11 22:51 
Antworten mit Zitat  

Baldi_SOS hat Folgendes geschrieben

Und danke für den "Ich hab eh einen Hau", den nehm ich persönlich. Sehr Glücklich


Na, dann ist ja der Weg frei für die Selbsthilfegruppe samt Leiter Smilie
Nach oben
Offline RM.Baldi
Sebastian




Beiträge: 5553


Geburtstag: 26.02.1990
Beitrag Fr 29.04.11 23:12 
Antworten mit Zitat  

Dann musst DU mich aber nicht mögen, nich andersrum. Sehr Glücklich
Nach oben
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
Neuen Beitrag schreiben   Dieses Thema ist gesperrt, Du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten.    Live for Speed Forum -> Allgemeines um Live For Speed -> Test Patch Z31 ist raus Alle Zeiten sind MESZ (Sommerzeit)
Gehe zu Seite
1, 2, 3, 4  Weiter

phpBB © phpBB Group

Impressum